เดอะแบก
də̀-bɛ̀ɛkMeaning
1NounB2
the person who carries the team; the MVP
A slang term for a person who does most of the hard work or shoulders the burden for a group, often used in gaming, sports, or group projects to describe someone who carries the team to success.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานกลุ่มgaan-tam-ngaan-glùmการทำงานกลุ่มgaan-tam-ngaan-glùmgroup work; teamworkครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (male given name)2manly; masculineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เดอะแบกdə̀-bɛ̀ɛkเดอะแบกdə̀-bɛ̀ɛkthe person who carries the team; the MVPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
In this group project, Somchai is totally our team's carry.
3 more examplesShow less
If we didn't have him as the carry, our team would have lost a long time ago.
การเป็นgaan-bpenเดอะแบกdə̀-bɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danและlɛ́เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaมากกว่าmâak-gwàaพนักงานpá-nák-ngaanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Being the department's carry makes her feel more pressured and exhausted than other employees.
แฟนคลับfɛɛn-klápต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiกัปตันทีมgàp-dtan-tiimเป็นbpenเดอะแบกdə̀-bɛ̀ɛkที่tîiพาpaaทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mมาmaaได้dâaiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Fans praise the team captain as the carry who brought the team to win the championship this season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
də̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |