เซิ้ง(sérng)

Meanings

1VerbB2

[to] dance a traditional northeastern Thai dance

to perform a traditional folk dance from northeastern Thailand (Isan)

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เซิ้งsérngเซิ้งsérng1[to] dance a traditional northeastern Thai dance2traditional northeastern Thai danceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiRocket Festivalพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
We will go dance the traditional Isan dance at the Rocket Festival tomorrow.
2NounB2

traditional northeastern Thai dance

a type of traditional folk dance from northeastern Thailand, often performed with upbeat rhythms during festivals and processions

Examples

เซิ้งsérngเซิ้งsérng1[to] dance a traditional northeastern Thai dance2traditional northeastern Thai danceเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folk; traditional (of local people)2indigenous; native (of a species or practice)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1the most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more than
Serng is the traditional folk dance that I like watching the most.