ออกเวร
ɔ̀ɔk-weenMeaning
1VerbB1
[to] go off duty; finish a shift
To finish an assigned period of duty or a work shift.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ออกเวรɔ̀ɔk-weenออกเวรɔ̀ɔk-ween[to] go off duty; finish a shiftตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p.m.2at 5 p.m.
Today I finish my shift at five in the evening.
3 more examplesShow less
พอpɔɔออกเวรɔ̀ɔk-weenจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanพี่สาวpîi-sǎaoก็gɔ̂กลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนnɔɔnทันทีtan-tii
As soon as my older sister finished her shift at the hospital, she went straight home to sleep.
ฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaเธอtəəหลังlǎngออกเวรɔ̀ɔk-weenเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛคนไข้kon-kâi
I'll call you after my shift because I still have patients to look after right now.
แม้mɛ́ɛจะjàออกเวรɔ̀ɔk-weenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánก็gɔ̂กลับมาglàp-maaช่วยchûuaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งมาsòng-maaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Although the nurse had already finished their shift, they returned to help their colleagues when a large number of injured people were brought to the hospital.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
เวรweenเวรween1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3damn; crap (mild curse)4enmity; hostility; vengeanceduty; duty shift; rotationPart 2
ออกเวรɔ̀ɔk-weenออกเวรɔ̀ɔk-ween[to] go off duty; finish a shift[to] go off duty; finish a shiftWord