เกะกะตา
gè-gà-dtaaMeaning
1VerbB1
[to] obstruct the view; be an eyesore
To get in the way of someone's view or be visually annoying, especially by being cluttered or out of place.
Examples
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1these (after a noun)2these ones; these people/thingsเกะกะตาgè-gà-dtaaเกะกะตาgè-gà-dtaa[to] obstruct the view; be an eyesoreเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itเก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
These boxes are an eyesore. Please put them away.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnย้ายyáaiราวตากผ้าraao-dtàak-pâaไปbpaiไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanเพราะprɔ́ตั้งไว้dtâng-wáiหน้าบ้านnâa-bâanแล้วlɛ́ɛoเกะกะตาgè-gà-dtaa
I moved the drying rack behind the house because it looked unsightly out front.
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanมีmiiของkɔ̌ɔngวางwaangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonเกะกะตาgè-gà-dtaaฉันchǎnเลยləəiจัดjàtให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
My desk was so cluttered that it was unpleasant to look at, so I tidied it up.
แม้mɛ́ɛป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaจะjàช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaติดdtìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂จะjàดูduuเกะกะตาgè-gà-dtaaและlɛ́บดบังbòt-bangทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Although advertising signs help attract customers, putting up too many creates visual clutter and obscures the cityscape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gè
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1obstructive; in the way; cluttered2[to] get in the way; clutter upobstructive; in the way; clutteredPart 1
+
เกะกะตาgè-gà-dtaaเกะกะตาgè-gà-dtaa[to] obstruct the view; be an eyesore[to] obstruct the view; be an eyesoreWord