ฮึม(heum)

Meanings

1InterjectionB1

[!] hmm; grr

A sound made in the throat to express dissatisfaction, anger, or a threat.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1[to] make a sound; produce a noise2[to] imitate or put on a voice/sound3[to] do a character voice; voice-act (informal)ฮึมheumฮึมheum1[!] hmm; grr2rumbling sound; growling soundในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)
He made a 'humph' sound in his throat when his friend refused to do as told.
2AdverbB2

rumbling sound; growling sound

A low rumbling or growling noise, such as that of thunder, an engine, or an animal.

Examples

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktruck; lorryคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuang[to] start an engine; [to] start a machineเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseฮึมheumฮึมheum1[!] hmm; grr2rumbling sound; growling soundก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàak[to] go out of; [to] leave [somewhere]เขตก่อสร้างkèt gòr sâangเขตก่อสร้างkèt gòr sâangconstruction site
The large truck started its engine with a low rumble before driving out of the construction site.