อ่านใจ(àan jai)

Meanings

1VerbB2

[to] read [sb's] mind; know what someone is thinking

To know what someone is thinking or feeling without them saying it.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotอ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai[to] read [sb's] mind; know what someone is thinkingเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frankสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle
I can't read your mind, you know. If there's something on your mind, just say it directly.

Related Words

Word Breakdown

อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
อ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai[to] read [sb's] mind; know what someone is thinking