หยั่งใจ(yàng jai)
Meanings
1VerbB2
[to] probe someone's mind; [to] sound [sb] out
to try to find out what someone is thinking, feeling, or intending; to probe someone's mind or heart
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jai[to] probe someone's mind; [to] sound [sb] outเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa[to] see if; [to] check whetherเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?
I brought this matter up to sound him out and see what he would think.
Related Words
Word Breakdown
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jai[to] probe someone's mind; [to] sound [sb] out