อุแง
ù-ngɛɛMeaning
1InterjectionB1
waaah; boo-hoo
an exclamation imitating the sound of a crying baby, often used playfully or colloquially to express sadness, whining, or crying
Examples
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛwaaah; boo-hooไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimice creamที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเสียดายจังsǐia-daai-jangเสียดายจังsǐia-daai-jangwhat a pity; too bad; what a shame
Uwaa, the ice cream I just bought fell all over the floor. What a waste.
3 more examplesShow less
อุแงù-ngɛɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเขียนkǐianไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Uwaa, the report is due tomorrow but I haven't even written half of it. What should I do?
เพิ่งจะpôeng jàต้นเดือนdtôn deuuanเองayngแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewอุแงù-ngaeชีวิตchee-wítมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanมันmanเศร้าsâoจริงๆjing jing
It's only the beginning of the month but my salary is already gone. Uwaa, the life of a salary worker is truly sad.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเศร้าsâoมากmâakทำเอาtam-aoฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakอุแงù-ngɛɛไม่mâiคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะตายjà-dtaai
The ending of this series is so sad; it made me cry so hard. Uwaa, I didn't expect the male lead to die.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อุùอุù1exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): up; outexclamation of pain/surprise/effortPart 1
+
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛwaaah; boo-hoowaaah; boo-hooWord