อิเหม่ง
ì-mèengMeaning
1NounC1
baldy; person with a large/shiny forehead
A teasing or insulting slang term for a person, often a girl or woman, who has a bald head or a large, shiny forehead.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm[to] get a haircut; cut [sb]'s hairหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1bangs; fringe2shill; decoyสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengbaldy; person with a large/shiny forehead
When I cut my bangs too short, my friends teased me by calling me 'i-meng'.
3 more examplesShow less
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpล้อlóเธอterว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพราะpráwเธอterมีmeeหน้าผากnâa pàakกว้างgwâangและláeเถิกtèrkกว่าgwàaคนอื่นkon èun
Friends in the group like to tease her by calling her 'i-meng' because she has a wider and more receding forehead than others.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaอิเหม่งì-mèengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangหน้าผากnâa-pàakกว้างgwâangให้hâiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Even though she has been teased as 'i-meng' since childhood, she turned her wide forehead insecurity into a striking unique feature.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพื่อpêuuaบูลลี่boo-lêeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngผู้อื่นpôo èunในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáที่têeต่ำdtàmของkŏngผู้พูดpûu pûut
Using the word 'i-meng' to bully someone's physical appearance online reflects the speaker's low maturity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เหม่งmèengเหม่งmèeng1having a prominent or shiny forehead2prominent forehead; baldyhaving a prominent or shiny foreheadPart 2
อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengbaldy; person with a large/shiny foreheadbaldy; person with a large/shiny foreheadWord