อัปเลเวล(áp lay-wayn)

Meanings

1VerbB1

[to] level up (in games)

to increase a level in a game or gamified system, e.g., when a character, account, skill, or stat gains enough experience to reach the next level

Examples

ฉันchăn อยากyàak เล่นเกมlên gem นี้née เพื่อpêuua อัปเลเวลáp lay-wayn ตัวละครdtuua lá-kon

I want to play this game to level up my character.

3 more examples

ต้องdtông ใช้chái ค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaan เยอะมากyér mâak ถึงจะtĕung jà อัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-mon ได้dâi

You need a lot of experience points to level up the magic skill.

เขาkăo เล่นเกมlên gem ทั้งคืนtáng keun เพื่อpêuua จะได้jà dâai อัปเลเวลáp lay-wayn ให้hâi ทันtan ก่อนgòn อีเวนต์ใหญ่ee-wén yài

He played the game all night so he could level up in time for the big event.

การgaan จะjà อัปเลเวลáp lay-wayn ในnai เกมgaym นี้née ให้hâi มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap นั้นnán ควรkuuan ทำtam เควสต์kwéet กลุ่มglùm มากกว่าmâak gwàa ไปbpai ฟาร์มfaam มอนสเตอร์mon-sà-dtêr เลเวลlay-wayl ต่ำๆdtàm-dtàm

To level up efficiently in this game, it's better to do group quests rather than grinding low-level monsters.

2VerbB2

[to] level up; improve to a higher tier

to advance or raise something to a higher standard, tier, or stage in a general or metaphorical sense (e.g., skills, career, product quality)

Examples

เขาkăo เข้าคอร์สkâo kôt ทำอาหารtam aa-hăan เพื่อpêuua อัปเลเวลáp lay-wayn ฝีมือfĕe meu การทำครัวgaan tam kruua ของตัวเองkŏng dtuua ayng

He took a cooking course to level up his own kitchen skills.

3 more examples

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ต้องdtông อัปเลเวลáp lay-wayn การบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káa ให้ดีhâi dee ขึ้นkêun เพื่อpêuua แข่งขันkàeng kǎn กับgàp คู่แข่งkôo kàeng ได้dâi

Our company needs to level up its customer service to be able to compete with rivals.

การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têet ถือเป็นtĕu bpen การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งสำคัญkráng săm-kan เพื่อpêuua อัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêep การงานgaan ngaan ในอนาคตnai à-naa-kót

Studying abroad is an important decision to advance one's future career path.

หลังจากlăng jàak ผ่านpàan วิกฤตwí-grìt ครั้งkráng นั้นnán มาmaa ได้dâi เขาkăo ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa สภาพจิตใจsà-pâap jìt jai ของตัวเองkŏng dtuua ayng ได้dâi อัปเลเวลáp lay-wayn ให้hâi แข็งแกร่งkăeng gràeng ขึ้นkêun มากmâak

After getting through that crisis, he felt that his mental state had been leveled up to become much stronger.

Related Words

Similar Meaning

เลเวลอัปlay-ween áp

[to] level up

อัปเวลáp ween

[to] level up

เพิ่มเลเวลpêrm lay-ween

[to] improve; [to] upgrade (skills/status)
[to] level up (in a game)

ยกระดับyók rá-dàp

[to] raise; elevate; upgrade [sth] (quality/standard/status)
[to] step up; escalate (measures/intensity)
[to] raise [sth] to a higher physical level

พัฒนาpát-tá-naa

[to] develop; improve
development (process)

Word Breakdown

อัปàpPart 1

+

เลเวลlay-waylPart 2

อัปเลเวลáp lay-wayn