ออกห่าง(òk hàang)

Meanings

1VerbB1

[to] move away; [to] keep away

to move away, stay away, or physically keep a distance from someone or something

Examples

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanyou shouldเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ออกห่างòk hàangออกห่างòk hàang1[to] move away; [to] keep away2[to] distance oneself; [to] drift apartจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspiciousมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
You should walk away from that dog because it is very aggressive.
2VerbB2

[to] distance oneself; [to] drift apart

to become emotionally distant or less close to someone in a relationship

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1[to] distance oneself; keep one's distance2[to] dissociate oneself; cut tiesและláeและláeand (coordinating)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp[to] answer the phone
Lately, he feels that his girlfriend is starting to become emotionally distant and rarely answers his calls.

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignPart 1
+
ห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedPart 2
ออกห่างòk hàangออกห่างòk hàang[to] move away; [to] keep away