อนาทร
à-naa-tɔɔnMeaning
1VerbC1
[to] be indifferent; [to] not care
to not care about someone or something; to pay no attention or show no concern, often in formal or literary language
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa tee[to] show one's stance; [to] take a stance; [to] reactอนาทรà-naa-tonอนาทรà-naa-ton[to] be indifferent; [to] not careต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanwarning; cautionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)และláeและláeand (coordinating)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam[to] decide to do [sth]; [to] decide to actตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1as you wish; up to you2[to] indulge; pamper; let [sb] have their way3[to] suit oneself; do as one pleasesตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self
He paid no attention to his friends' warnings and decided to follow his own heart.
3 more examplesShow less
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpมีmeeท่าทีtâa-teeอนาทรà-naa-tonและláeไม่mâiยอมyomแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăa
Even though the situation kept getting worse, the executives showed an unconcerned attitude and refused to fix the problem.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่ควรmâi-kuuanแสดงsà-dɛɛngความkwaamอนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
As a leader, he should not show unconcern for the suffering of the distressed citizens.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiเข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapและlɛ́อนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
This literature reflects how death visits silently and pays no attention to the social status of humans.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนาทร said อะ-นา-ทอน?
à-naa-tɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |