อธิกมาส
à-tí-gà-mâatMeaning
1NounB2
intercalary month; leap month
an extra month inserted in a lunar or lunisolar calendar (e.g., Thai lunar calendar) to align with the solar year
Examples
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìlunar year (~354 days)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏnเดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏndouble eighth lunar monthเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call [sb/sth]; be called2you could say; that is to say; effectivelyปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâatintercalary month; leap month
A lunar year with two eighth months is called a year with an intercalary month (athikamat).
3 more examplesShow less
การเพิ่มgaan pêrmอธิกมาสà-tí-gà-mâatเข้าไปในkâo bpai naiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìก็gâwเพื่อpêuuaทำให้tam hâiปีbpeeสอดคล้องกับsòt klóng gàpตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títมากขึ้นmâak kêun
Adding an intercalary month to the lunar calendar is done to make the year more aligned with the solar position.
การคำนวณgaan kam-nuuanปีbpeeอธิกมาสà-tí-gà-mâatในnaiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
The calculation of an intercalary month in the Thai lunar calendar is a complex science passed down from ancient times.
หากhàakไม่มีmâi meeอธิกมาสà-tí-gà-mâatเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìอย่างyàangวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiเลื่อนlêuuanห่างhàangออกจากòk jàakฤดูกาลréu-doo-gaanเดิมdermไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Without the intercalary month, important lunar festivals like Visakha Bucha Day would gradually drift away from their original seasons.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อธิกมาส said อะ-ทิ-กะ-มาส?
à-tí-gà-mâat
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อธิกà-tíkอธิกà-tík1extra; additional; surplus2intercalary (for calendars)extra; additional; surplusPart 1
+
อธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâatintercalary month; leap monthintercalary month; leap monthWord