หูหิ้ง
hǔu-hîngMeaning
1NounB2
shelf bracket
A support, often L-shaped, that is attached to a wall to hold up a shelf.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngshelf bracketมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1shelf (single board)2shelving unit; rackอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)อันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
I need to go buy more shelf brackets to install another shelf in the kitchen.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàวางwaangของkŏngหนักๆnàk nàkบนbonชั้นchánต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaใช้cháiหูหิ้งhŏo hîngที่têeแข็งแรงkăeng raengพอpor
If you're going to put heavy things on the shelf, you must be sure to use strong enough brackets.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngหูหิ้งhǔu-hîngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkที่จะtîi-jàรับเป็นráp-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Choosing the size and material of the shelf bracket to suit the weight it will bear is important for safety.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngพังลงpang-longมาmaaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaหูหิ้งhǔu-hîngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngยึดyʉ́tกับgàpผนังปูนpà-nǎng-bpuunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
The reason the shelf collapsed was because one of the brackets wasn't securely fastened to the concrete wall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngshelf bracketshelf bracketWord