หักกลบ

hàk glòp

Meanings

1VerbB1

[to] offset; balance out

to deduct an amount from a total to find the net result; to offset one amount against another; to balance out.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [sb’s] style/idea; [to] imitateเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill100บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine50บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòp[to] offset; balance outกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)50บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)
I borrowed 100 baht from him, but he owed me 50 baht, so we offset it, and I only have to pay back 50 baht.

Related Words

Word Breakdown

หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)Part 1
+
กลบglòpกลบglòp1[to] cover with earth; backfill2[to] cover up; conceal; bury (lightly)3[to] drown out; mask; overpowerPart 2
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòp[to] offset; balance out