หอมแบ่ง
hɔ̌ɔm-bɛ̀ngMeaning
1NounB1
bunching onion; spring onion
A clump-forming onion plant grown mainly for its edible green leaves and tender leaf bases, commonly eaten as spring onions.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngbunching onion; spring onionไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangflowerpot; plant potหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operations
Mom grows spring onions in a pot behind the house.
3 more examplesShow less
หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngในnaiแปลงbplɛɛngแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkบางbaangกอgɔɔไปbpaiปลูกbplùukเพิ่มpə̂əm
The spring onions in the garden bed have formed dense clumps, so Dad divided some of them to grow more.
ฉันchǎnตัดdtàtใบbaiหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngจากjàakสวนมาsǔuan-maaซอยsɔɔiแล้วlɛ́ɛoโรยหน้าrooi-nâaข้าวต้มkâao-dtômก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
I cut some spring onion leaves from the garden, chopped them, and sprinkled them over my rice soup before eating.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔได้ดีdâai-diiชาวสวนchaao-sǔuanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkกอgɔɔไปbpaiปลูกbplùukต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpทั้งtángใบbaiและlɛ́โคนkoonอ่อนɔ̀ɔnไปbpaiขายkǎaiเป็นต้นbpen-dtônหอมhɔ̌ɔm
Because these onions readily form clumps, growers divide them for replanting and harvest both the leaves and tender bases to sell as spring onions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionfragrant; pleasantly scentedPart 1
+
หอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngหอมแบ่งhɔ̌ɔm-bɛ̀ngbunching onion; spring onionbunching onion; spring onionWord