แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔMeaning
1VerbB2
[to] form a clump; [to] tiller
to form a clump, tiller, or shoot up in clusters (typically referring to plants like rice, bamboo, or grasses)
Examples
ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)ไผ่pàiไผ่pài1bamboo2Phai (given name/nickname)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔ[to] form a clump; [to] tillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The bamboo that dad planted behind the house has started to form a clump.
3 more examplesShow less
ฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iช่วงนี้chûuang-níiทำให้tam-hâiต้นหญ้าdtôn-yâaในnaiสวนsǔuanแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเร็วreoมากmâak
Frequent rain lately makes the grass in the garden form clumps very quickly.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngใส่sàiปุ๋ยbpǔiในช่วงnai-chûuangที่tîiข้าวkâaoเริ่มrə̂əmแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรวงข้าวruuang-kâaoที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Farmers must apply fertilizer during the period when the rice begins to tiller to get perfect rice panicles.
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamในnaiนาข้าวnaa-kâaoอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นข้าวdtôn-kâaoแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔได้ดีdâai-diiและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtต่อdtɔ̀ɔไร่râi
Proper water management in rice fields will help stimulate the rice plants to tiller well and increase the yield per rai.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
แตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔแตกกอdtɛ̀ɛk-gɔɔ[to] form a clump; [to] tiller[to] form a clump; [to] tillerWord