หว้าป่า
wâa-bpàaMeaning
1NounC1
wild jambolan; wild Java plum
a species of wild tree or its edible dark purple fruit, related to the jambolan or Java plum
Examples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ลูกหว้าป่าlôok wâa bpàaลูกหว้าป่าlôok wâa bpàawild Java plum (fruit)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsมากินmaa ginมากินmaa gin[to] come eatกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
When I was a kid, I liked to go pick wild jambolan fruits behind the house to eat with friends.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiนิยมní-yomนำnamผลpǒnหว้าป่าwâa-bpàaที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmมาmaaหมักmàkทำเป็นtam-bpenไวน์waaiผลไม้pǒn-lá-máaiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Villagers in this area typically ferment fully ripe wild jambolan fruits to make local fruit wine.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiสำรวจsǎm-rùuatความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́พบpópต้นหว้าdtôn-wâaป่าbpàaสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakในnaiเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuan
Botanists conducted a field survey on biodiversity and discovered a rare species of wild jambolan tree in the national forest reserve.
รสชาติrót-châatฝาดfàatอมเปรี้ยวom-bprîiaoของkɔ̌ɔngหว้าป่าwâa-bpàaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiเชฟchéepระดับrá-dàpมิชลินmí-chá-linนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiซอสsɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làk
The unique astringent and sour taste of the wild jambolan is utilized by Michelin-starred chefs in sauces for main courses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
wâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)forest; woodlandPart 2
หว้าป่าwâa-bpàaหว้าป่าwâa-bpàawild jambolan; wild Java plumwild jambolan; wild Java plumWord