หวาดผวา
wàat-pà-wǎaMeanings
1VerbB2
[to] be startled with fear; be terrified
To be suddenly and strongly afraid; to feel terrified or panic-stricken, often becoming easily startled.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringหวาดผวาwàat-pà-wǎaหวาดผวาwàat-pà-wǎa1[to] be startled with fear; be terrified2jumpy; skittish; easily frightenedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1[to] approach [sb/sth]; come near2[to] come close to (a state/result)3[to] approach (a limit)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəianymore; ever again (with negatives)
After being bitten by a dog, that child became easily frightened and doesn't dare to go near dogs anymore.
3 more examplesShow less
แมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวdtuuaนี้níiมีmiiท่าทีtâa-tiiหวาดผวาwàat-pà-wǎaมันmanจะjàรีบrîipวิ่งหนีwîng-nǐiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
This stray cat is very skittish; it quickly runs away every time someone walks near it.
คนkonที่tîiเคยkəəiผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnมาmaaมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanหวาดผวาwàat-pà-wǎaและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpไปbpaiอีกìikนานnaan
People who have gone through a traumatic event often have a state of constant anxiety and insomnia for a long time.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáหวาดผวาwàat-pà-wǎaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Living amidst conflict forces the villagers to exist in a constant state of fear and anxiety.
2AdjectiveB2
jumpy; skittish; easily frightened
Characterized by being jumpy, skittish, and easily frightened; in a state of constant fear or anxiety.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringหวาดผวาwàat-pà-wǎaหวาดผวาwàat-pà-wǎa1[to] be startled with fear; be terrified2jumpy; skittish; easily frightenedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1[to] approach [sb/sth]; come near2[to] come close to (a state/result)3[to] approach (a limit)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəianymore; ever again (with negatives)
After being bitten by a dog, that child became easily frightened and doesn't dare to go near dogs anymore.
3 more examplesShow less
แมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวdtuuaนี้níiมีmiiท่าทีtâa-tiiหวาดผวาwàat-pà-wǎaมันmanจะjàรีบrîipวิ่งหนีwîng-nǐiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
This stray cat is very skittish; it quickly runs away every time someone walks near it.
คนkonที่tîiเคยkəəiผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnมาmaaมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanหวาดผวาwàat-pà-wǎaและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpไปbpaiอีกìikนานnaan
People who have gone through a traumatic event often have a state of constant anxiety and insomnia for a long time.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáหวาดผวาwàat-pà-wǎaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Living amidst conflict forces the villagers to exist in a constant state of fear and anxiety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หวาดผวา said หวาด-ผะ-หวา?
wàat-pà-wǎa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
wàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หวาดผวาwàat-pà-wǎaหวาดผวาwàat-pà-wǎa[to] be startled with fear; be terrified[to] be startled with fear; be terrifiedWord