ขวัญหาย
kwǎn-hǎaiMeaning
1VerbB1
[to] be very scared; [to] be terrified
to be extremely frightened, startled, or terrified.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asงูnguuงูnguusnakeตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedขวัญหายkwǎn-hǎaiขวัญหายkwǎn-hǎai[to] be very scared; [to] be terrified
I saw a big snake, so I was startled and terrified.
3 more examplesShow less
ตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnตกใจdtòk-jaiขวัญหายkwǎn-hǎaiหมดmòtเลยləəi
When I heard a scream in the middle of the night, I was completely terrified.
He was almost hit by a car; it left him terrified for several minutes.
เด็กdèkคนkonนั้นnánขวัญหายkwǎn-hǎaiจนjonตัวสั่นdtuua-sànและlɛ́พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakเห็นhěnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
That child was so terrified that he was trembling and speechless after witnessing the accident right before his eyes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ขว, the first consonant ข sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kwǎn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1spirit; vital essence2morale; courage3hair whorl; cowlickspirit; vital essencePart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
ขวัญหายkwǎn-hǎaiขวัญหายkwǎn-hǎai[to] be very scared; [to] be terrified[to] be very scared; [to] be terrifiedWord