หลอกต้ม
lɔ̀ɔk-dtômMeaning
1VerbB2
[to] swindle [sb]; scam [sb]
To trick someone into giving up money or valuables, or otherwise deceive them for personal gain.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk[to] be tricked; [to] be deceived; [to] be scammedต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən[to] transfer moneyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff
He was scammed into transferring money for a phone, but he never received it.
3 more examplesShow less
คนขายkon-kǎaiหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômฉันchǎnโดยdooiเอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoปลอมbplɔɔmมาmaaขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
The seller ripped me off by selling me a fake bag at the price of a genuine one.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanอ้างว่าâang-wâaลูกชายlûuk-chaaiประสบอุบัติเหตุbprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอมyɔɔmโอนเงินoon-ngənค่ารักษาkâa-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
The scammer tricked an elderly person by claiming that their son had been in an accident, persuading them to urgently transfer money for medical treatment.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkต้มdtômด้วยdûuaiคำสัญญาkam-sǎn-yaaว่าwâaจะได้jà-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂โอนเงินoon-ngənเก็บgèpทั้งหมดtáng-mòtให้hâiคนkonที่tîiอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaการลงทุนgaan-long-tunไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
By the time he realized he had been scammed with promises of high returns, he had already transferred all his savings to someone claiming to be an investment adviser.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1[to] deceive; cheat; trick2[to] scare; spook; play a trick on3fake; sham; counterfeit[to] deceive; cheat; trickPart 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)[to] boil; simmerPart 2
หลอกต้มlɔ̀ɔk-dtômหลอกต้มlɔ̀ɔk-dtôm[to] swindle [sb]; scam [sb][to] swindle [sb]; scam [sb]Word