หม่า
màa
Meanings
1NounB2
itchy (Isan/Northern; Lao loan)
Dialectal adjective meaning itchy. Common in Isan and Northern Thai (from Lao). Standard Thai: คันคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; pole.
Examples
ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4biting; sharp (taste/sensation)แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)หม่าmàaหม่าmàaitchy (Isan/Northern; Lao loan)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เกาgaoเกาgao1[to] scratch (an itch)2[to] bow (a string instrument)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
A mosquito bit my arm. It's so itchy, I've scratched it until it's all red.