หมุดหาย
mùt-hǎaiMeaning
1VerbB1
[to] go missing (of a pin or marker)
For a pin, tack, or marker to disappear or be missing.
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1board (panel; sheet; board-type device)2notice/white board3board (committee; board of directors)4sports board5forum/board (online)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หมุดหายmùt-hǎaiหมุดหายmùt-hǎai[to] go missing (of a pin or marker)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)
This morning I pinned a paper to the board, but now one pin is missing.
3 more examplesShow less
พอpɔɔกลับไปglàp-bpaiที่tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเราraoเห็นว่าhěn-wâaหมุดหายmùt-hǎaiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiไว้wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
When we went back to the map, we saw that the marker pin was missing at the spot we marked yesterday.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaหมุดหายmùt-hǎaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əหล่นlònจากjàakผนังpà-nǎng
He complained that a pin went missing in the meeting room, causing the poster to fall off the wall.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaหมุดหายmùt-hǎaiจากjàakบอร์ดbɔ́ɔtกิจกรรมgìt-jà-gamซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiลำดับlam-dàpงานngaanที่tîiเราraoปักbpàkไว้wáiไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
I noticed that a pin was missing from the activity board, which made the sequence of tasks we had pinned incomplete.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมุดmùtหมุดmùt1pin; peg; stud2thumbtack; pushpin3map pin; location marker4survey benchmark; reference markerpin; peg; studPart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
หมุดหายmùt-hǎaiหมุดหายmùt-hǎai[to] go missing (of a pin or marker)[to] go missing (of a pin or marker)Word