หนีภาษี
nǐi-paa-sǐiMeaning
1VerbB2
[to] evade taxes
To illegally avoid paying taxes that are owed, for example by concealing income or providing false information.
Examples
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanshop owner; store owner; proprietorคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personหนีภาษีnǐi-paa-sǐiหนีภาษีnǐi-paa-sǐi[to] evade taxesโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiincome; earnings; revenueต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1below; less than; lower than2lower than; inferior to; subordinate toความเป็นจริงkwaam-bpen-jingความเป็นจริงkwaam-bpen-jingreality; the truth; how things actually are
This shop owner evades taxes by reporting less income than the shop actually earns.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánหนีภาษีnǐi-paa-sǐiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
That company evaded taxes for years until it was investigated and had to pay a fine.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งให้sàng-hâiทำบัญชีtam-ban-chiiสองsɔ̌ɔngชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaหนีภาษีnǐi-paa-sǐiโดยdooiใช้cháiชุดchútที่tîiแสดงsà-dɛɛngรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàaในnaiการยื่นgaan-yʉ̂ʉnแบบbɛ̀ɛpภาษีpaa-sǐi
The executive ordered two sets of accounts to be kept to evade taxes, using the set showing lower income when filing tax returns.
การใช้gaan-cháiสิทธิsìt-tíลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiไม่mâiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการgaanหนีภาษีnǐi-paa-sǐiต่างจากdtàang-jàakการปกปิดgaan-bpòk-bpìtรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการจ่ายgaan-jàaiภาษีpaa-sǐiที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Claiming legally permitted tax deductions is not tax evasion, unlike concealing income to avoid paying taxes owed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หนีภาษี said หนี-พา-สี?
nǐi-paa-sǐi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
nǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elope[to] flee; run away; escapePart 1
+
หนีภาษีnǐi-paa-sǐiหนีภาษีnǐi-paa-sǐi[to] evade taxes[to] evade taxesWord