หง่าง
ngàangMeaning
1NounB2
clang; dong (bell sound)
A word imitating the loud, resonant ringing of a bell.
Examples
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsound of a bell; ringing; chime; peal; tollดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeหง่างngàangหง่างngàangclang; dong (bell sound)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessและláeและláeand (coordinating)ก้องgôngก้องgông1echoing; resonant2to echo; resound3loud; far-reaching (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; stop respondingลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online
A loud clanging sound came from the temple bell and echoed for a long time before fading away.
3 more examplesShow less
ฉันchănลองlongตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiในnaiวัดwátแล้วláeoเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-ก็gâwดังก้องdang gâwngจนjonตกใจdtòk jai
I tried striking the large bell at the temple, and its resonant clang was so loud that it startled me.
แม้máeวัดwátจะjàอยู่yòoห่างhàangออกไปòk bpaiแต่dtàeเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangหง่างngàangๆ-ก็gâwยังyangลอยมาloi maaตามdtaamลมlomจนjonเราraoได้ยินdâi-yinชัดchát
Although the temple was some distance away, the bell's loud clang still carried on the wind, and we could hear it clearly.
ทุกครั้งที่túk kráng têeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiถูกtòokตีdteeเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-จะjàก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-แผ่วลงpàeo long
Whenever the large bell is struck, its resonant clang echoes throughout the temple courtyard before gradually fading.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
ngàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |