สู(sŏo)
Meanings
1VerbB1
[to] inhale; smoke
to draw air or smoke into the lungs; to smoke (e.g., cigarettes, cigars)
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offสูsŏoสูsŏo1you (plural; dialectal NE/North)2[to] inhale; smokeบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigaretteเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำลายtam laaiทำลายtam laai1[to] destroy; ruin2[to] spoil; undermine3[to] annihilate; eradicate (figurative/literary)4[to] invalidate; nullifyปอดbpòtปอดbpòt1lung (organ)2coward; timid person (slang)3timid; faint‑hearted
Dad warned not to smoke because it damages the lungs.
2PronounB2
you (plural; dialectal NE/North)
a dialectal second-person plural pronoun meaning you (plural), common in Northeastern (Isan) and Northern Thai; can sound rough or intimate depending on context
Examples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)สูsŏoสูsŏo1you (plural; dialectal NE/North)2[to] inhale; smokeสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นำกันnam ganนำกันnam gantogether; with each other (Isan)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)แนnaeแนnae1surely; certainly (Isan/NE Thai sentence particle)2firm; steady (literary/dialectal)
Are you all going together for this meal? If you are, let me know.