สินค้าปลอดภาษี(sĭn-káa bplòt paa-sĕe)

Meanings

1NounB1

duty-free goods; tax-exempt goods (retail context)

Goods sold without import duties and certain taxes within customs-controlled zones (e.g., international airports, border shops), usually subject to traveler allowances and restrictions.

Examples

ฉันchăn ซื้อséu ช็อกโกแลตchók-goh-làet ที่têe เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe จากjàak สนามบินsà-năam bin

I bought duty-free chocolate from the airport.

3 more examples

ก่อนgòn ขึ้นเครื่องkêun krêuuang บินbin เขาkăo มักจะmák jà แวะwáe ดูdoo สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe โดยเฉพาะdoi chá-pór พวกpûuak เครื่องสำอางkrêuuang săm-aang และláe น้ำหอมnám hŏm

Before boarding the plane, she often stops to look at duty-free goods, especially cosmetics and perfume.

คุณkun สามารถsăa-mâat ซื้อséu สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ได้dâi ไม่เกินmâi gern วงเงินwong ngern ที่têe กำหนดไว้gam-nòt wái ถ้าtâa เกินgern จะต้องjà dtông เสียsĭia ภาษีอากรpaa-sĕe aa-gon

You can buy duty-free goods up to the specified allowance; if you exceed it, you will have to pay duties and taxes.

แม้ว่าmáe wâa สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe บางอย่างbaang yàang จะมีjà mee ราคาถูกraa-kaa tòok กว่าgwàa แต่dtàe ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ควรkuuan เปรียบเทียบbprìiap tîiap ราคาraa-kaa กับgàp ร้านค้าráan káa ในเมืองnai meuuang ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu เสมอsà-mĕr

Although some duty-free goods are cheaper, consumers should always compare prices with city stores before deciding to buy.

2NounB2

tax-exempt goods (legal/administrative context)

Goods legally exempt from specific taxes or duties under particular laws or schemes, not limited to airport retail (e.g., exemptions under customs, excise, or VAT rules).

Examples

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ผลิตpà-lìt สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe เพื่อpêuua การส่งออกgaan sòng òk โดยเฉพาะdoi chá-pór ทำให้tam hâi ราคาraa-kaa แข่งขันkàeng kǎn ในnai ตลาดโลกdtà-làat lôhk ได้dâi

Our company produces duty-free goods specifically for export, which allows our prices to be competitive in the global market.

3 more examples

วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่têe นำnam เข้ามาkâo maa ผลิตpà-lìt สินค้าsĭn-káa ภายใต้paai dtâi โครงkrohng การส่งเสริมgaan sòng-sĕrm การลงทุนgaan long tun จะjà ถือเป็นtĕu bpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe

Raw materials imported for producing goods under the investment promotion scheme will be considered tax-exempt goods.

การได้รับgaan dâai ráp สิทธิ์sìt นำเข้าnam kâo เครื่องจักรkrêuuang jàk เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ช่วยchûuai ลดlót ต้นทุนdtôn tun การตั้งgaan dtâng โรงงานrohng ngaan ใหม่mài ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Receiving the privilege to import machinery as duty-free goods significantly helps reduce the setup costs for a new factory.

ตามกฎหมายdtaam gòt-măai ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon สินค้าsĭn-káa บางbaang ประเภทbprà-pâyt ที่têe นำnam เข้ามาkâo maa เพื่อpêuua การวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naa สามารถsăa-mâat ขออนุมัติkŏr à-nú-mát เป็นbpen สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe ได้dâi

According to customs law, certain types of goods imported for research and development can be approved as tax-exempt goods.

Related Words

Similar Meaning

ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕe

duty-free item

ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free

duty-free; tax-free
duty-free shop

Word Breakdown

สินค้าsĭn-káaPart 1

ปลอดภาษีbplòt paa-sĕePart 2

สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe