สาวหล่อ
sǎao-lɔ̀ɔMeaning
1NounB1
handsome woman; masculine-presenting woman
a woman with a masculine or androgynous appearance or style; often used approvingly.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔhandsome woman; masculine-presenting womanเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm[to] get a haircut; cut [sb]'s hairสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise
My friend is a tomboy; she likes to have short hair.
3 more examplesShow less
พี่pêeคนkonนั้นnánเป็นbpenสาวหล่อsăao lòrที่têeนิสัยní-săiดีมากdee mâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuay
That person is a very nice tomboy; everyone wants to be friends with her.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสำหรับsǎm-ràpสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหรือrʉ̌ʉทรงผมsong-pǒm
Nowadays, there are many fashion choices for tomboys, whether it's clothes or hairstyles.
การเป็นgaan-bpenสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaตนdtonได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Being a tomboy in today's society is more widely accepted, allowing them to express their identity freely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎao
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สาวsǎaoสาวsǎao1young woman; girl2young; youthful (female)3[to] reel; wind; draw in4[to] trace back; investigate the source of [sth]young woman; girlPart 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] cast; [to] mold (metal/material)4[to] surround with water; [to] keep water aroundhandsome; good-looking (male)Part 2
สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔhandsome woman; masculine-presenting womanhandsome woman; masculine-presenting womanWord