สายโหด(săai hòht)

Meanings

1NounB2

hardcore type (person); intense

a person or style that is intense, aggressive, or hardcore, often used to describe someone who takes an activity to an extreme level

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym mergamerสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1hardcore type (person); intense2hardcore; brutal; intenseเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem[to] play gamesทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunall day and all nightไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)พักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My friend is a hardcore gamer; he plays day and night without taking a break.
2AdjectiveB2

hardcore; brutal; intense

describing someone or something very tough, aggressive, or hardcore

Examples

เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1trainer (coach)2exercise trainer (equipment)3sneakers; trainers (BrE, less common in Thai)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1hardcore type (person); intense2hardcore; brutal; intenseมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1[to] let; allow (sb/sth to do/happen)2[to] leave/let (sb/sth) remain in a state; neglectพักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This trainer is very hardcore; he never lets us rest.

Related Words

Word Breakdown

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentPart 1
+
โหดhòhtโหดhòht1cruel; brutal; savage2harsh; severe; intense3awesome; badass (slang)Part 2
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòhthardcore type (person); intense