ปลาทะเล
bplaa-tá-leeMeaning
1NounA2
sea fish; marine fish
A fish that lives in the sea or ocean, as opposed to freshwater fish.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชี้chéeชี้chée1[to] point (at)2[to] indicate; point out3[to] designate; specifyดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindปลาทะเลbplaa tá-layปลาทะเลbplaa tá-laysea fish; marine fishตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard; wardrobe2CL: ตู้3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5locker6railway carriage; train carที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseum
The children pointed at the blue sea fish in the tank at the museum.
7 more examplesShow less
ปลาทะเลbplaa-tá-leeอาศัยaa-sǎiในnaiน้ำเค็มnáam-kemไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiอยู่ในyùu-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Sea fish live in saltwater, unlike freshwater fish that live in rivers.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiดำน้ำdam-náamดูduuปลาทะเลbplaa-tá-leeหลากสีlàak-sǐiใกล้glâiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Yesterday we went diving to see colorful sea fish near the coral reef.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaเส้นทางsên-taangอพยพòp-pá-yópของkɔ̌ɔngปลาทะเลbplaa-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Scientists study the migration routes of sea fish to understand ocean ecosystems.
Mom bought sea fish to make sour curry.
This restaurant uses fresh sea fish as the main ingredient in the soup.
ช่วงนี้chûuang-níiปลาทะเลbplaa-tá-leeถูกกว่าtùuk-gwàaเลยləəiทำtamเมนูย่างซีอิ๊วmee-nuu-yâang-sii-íuเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Sea fish is cheaper lately, so I made soy-grilled fish for dinner.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakปลาทะเลbplaa-tá-leeเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpเพราะprɔ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanนึ่งซีอิ๊วnʉ̂ng-sii-íuและlɛ́การทำgaan-tamซาซิมิsaa-sí-mí
The chef chose sea fish as an ingredient because its firm flesh suits soy-steaming and making sashimi.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปลาทะเลbplaa-tá-leeปลาทะเลbplaa-tá-leesea fish; marine fishsea fish; marine fishWord