สายกลาง
sǎai-glaangMeaning
1NounB1
middle path; moderation
a course of action or way of life that avoids extremes; a moderate or balanced approach.
Examples
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1living; the act of living2way of life; lifestyleควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningสายกลางsǎai-glaangสายกลางsǎai-glaangmiddle path; moderation
In life, one should follow the middle path.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangการใช้เงินgaan-chái-ngənพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnรู้จักrúu-jàkเดินdəənสายกลางsǎai-glaangคือkʉʉไม่mâiประหยัดbprà-yàtเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ก็gɔ̂ไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai
Regarding spending money, my dad taught me to follow the middle path: not being too frugal and not being too extravagant.
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnการยึดgaan-yʉ́tหลักlàkสายกลางsǎai-glaangจะjàช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́ทำให้tam-hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
When working with others, adhering to the principle of the middle path will help reduce conflict and make collaboration easier.
นโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiเน้นnénการเดินgaan-dəənทางสายกลางtaang-sǎai-glaangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunอำนาจam-nâatและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiเวทีโลกwee-tii-lôok
This administration's foreign policy emphasizes taking a middle path to maintain the balance of power and national interests on the world stage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 1
+
กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-middle; centerPart 2
สายกลางsǎai-glaangสายกลางsǎai-glaangmiddle path; moderationmiddle path; moderationWord