สัญญาพิเศษ(săn-yaa pí-sàyt)
Meanings
1NounB2
special contract; exceptional agreement
A contract or agreement with special or exceptional terms that differ from standard or default provisions, often tailored to specific circumstances.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเซ็นsenเซ็นsen[to] sign (one's name)สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytspecial contract; exceptional agreementกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; very important person2VIP (special access/status)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1[to] provide/offer services; serve customers/users2[to] operate; be in service/available (of transport, systems, facilities)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superior; better; higher2[to] surpass [sb/sth]; be superior to [sb/sth]; exceed [sth]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level (tool); spirit level2standard; tier; rank3level; degreeปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usually
The company signed a special contract with the VIP client to provide above-standard services.
3 more examplesShow less
นักกีฬาnák gee-laaชื่อดังchêu dangคนkonนั้นnánมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiหลายอย่างlăai yàangในnaiสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytที่têeเขาkăoทำกับtam gàpสปอนเซอร์sà-bpon-ser
That famous athlete has many conditions in the special contract he made with his sponsor.
เนื่องจากnêʉuang jàakความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงการkrohng gaanเราraoจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngร่างrâangสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jen
Due to the project's complexity, we had to draft a special contract to clearly specify the scope of each party's responsibilities.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiใดdaiที่têeอาจàatทำให้tam hâiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเสียเปรียบsĭia bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The lawyer is carefully reviewing the special contract's clauses to ensure there are no conditions that could put his client at a long-term disadvantage.
Word Breakdown
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularlyPart 2
สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytspecial contract; exceptional agreement