สัคคกถา
sàk-ká-gà-tăaMeaning
1NounC2
discourse on heaven
a discourse or teaching about heaven, specifically referring to the heavenly rewards of virtuous actions in Buddhist teachings
Examples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1[to] preach; deliver a sermon2sermon; homilyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สัคคกถาsàk-ká-gà-tăaสัคคกถาsàk-ká-gà-tăadiscourse on heavenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕung[to] point out; indicateความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoymentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deedoing good deeds; act of kindness
The monk preached a discourse on heaven to point out the happiness in the heavenly realms born from doing good deeds.
3 more examplesShow less
ในnaiการแสดงgaan sà-daengอนุปุพพิกถาà-nú-bpùp-pí-gà-tăaพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจะjàทรงsongกล่าวถึงglàao tĕungสัคคกถาsàk-ká-gà-tăaเป็นbpenลำดับที่สามlam-dàp têe săamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnอานิสงส์aa-ní-sŏngของkŏngการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin
In delivering the progressive discourse, the Buddha would speak of the discourse on heaven as the third step to illustrate the rewards of observing moral precepts.
การเทศนาgaan têt-sà-năaเรื่องrêuuangสัคคกถาsàk-ká-gà-tăaมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangแรงจูงใจraeng joong jaiให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหมั่นmànบำเพ็ญbam-penบุญกุศลbun gù-sŏn
Preaching the discourse on heaven is often used as a skillful means to motivate Buddhists to diligently cultivate merit.
แม้máeสัคคกถาsàk-ká-gà-tăaจะjàพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungทิพยtípสมบัติsŏm-bàtอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaแต่dtàeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaก็gâwจะjàมุ่งสู่mûng sòoเนกขัมมกถาเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnโทษtôhtของkŏngกามคุณgaam-má-kun
Although the discourse on heaven depicts exquisitely magnificent celestial treasures, ultimately, the sermon will shift towards the discourse on renunciation to reveal the perils of sensual pleasures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |