สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàngMeaning
1VerbB2
[to] instruct; [to] teach and guide
to teach and give guidance, especially about morals, proper behavior, or life lessons, often in a parental or authoritative way.
Examples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyสอนสั่งsɔ̌ɔn-sàngสอนสั่งsɔ̌ɔn-sàng[to] instruct; [to] teach and guideลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนดีkon-diiคนดีkon-dii1a good person; a virtuous person2dear; sweetheart (term of address)3a goody-goody; self-righteous person (sarcastic)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความรับผิดชอบต่อสังคมkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-komความรับผิดชอบต่อสังคมkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-komsocial responsibility
Good parents will always teach and guide their children to be good and responsible members of society.
3 more examplesShow less
คุณครูkun-kruuไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้ความรู้hâi-kwaam-rúuในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคอยkɔɔiสอนสั่งsɔ̌ɔn-sàngเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítด้วยdûuai
The teacher not only imparts knowledge in the classroom but also teaches and guides us on etiquette and life skills.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiยังคงyang-kongเป็นbpenหลักยึดเหนี่ยวlàk-yʉ́t-nìiaoจิตใจjìt-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
The teachings and guidance of my grandparents remain a spiritual anchor for me to this day.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสิ่งที่sìng-tîiท่านtânเคยkəəiพร่ำสอนprâm-sɔ̌ɔnสั่งsàngไว้wáiยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́เป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
Even though he has passed away, the lessons he used to repeatedly teach still echo in my memory and serve as a guide for living my life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance[to] teach [sb] [sth]Part 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)[to] order [sth]; place an order (food/goods)Part 2
สอนสั่งsɔ̌ɔn-sàngสอนสั่งsɔ̌ɔn-sàng[to] instruct; [to] teach and guide[to] instruct; [to] teach and guideWord