สองพู่
sɔ̌ɔng-pûuMeanings
1NounA2
a pair of tassels
Two tassels considered together; a set or pair of tassels (e.g., on a hat, garment, or decorative cord).
Examples
หมวกmùuakหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier: ใบใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1a pair of tassels2double‑tasseled; with two tassels
This hat has a pair of tassels.
3 more examplesShow less
She bought a cord with two tassels to tie the gift box.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
I lost one of the two tassels that were attached to the curtain.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Her performance costume was outstanding because it had a pair of large gold tassels adorning the shoulders.
2AdjectiveB1
double‑tasseled; with two tassels
Describing something that has two tassels or tufts attached.
Examples
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancurtain; drapeห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsมัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4classifier: muscles; muscle bundlesสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1a pair of tassels2double‑tasseled; with two tasselsสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1the color gold2golden; gold-colored
My bedroom curtains have a two-tassel tie-back that is gold-colored.
3 more examplesShow less
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
She is looking for a two-tassel style scarf to match her new coat.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
The two-tassel cushions placed on the sofa add a touch of luxury to the living room.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
The design of this traditional costume is distinguished by the two-tassel belt that hangs down beautifully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พู่pûuพู่pûu1classifier for tassels/tufts2tassel; pom-pom3tuft; plume; crest4plant tassel (e.g., corn)classifier for tassels/tuftsPart 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûua pair of tasselsa pair of tasselsWord