ว่านหอม
wâan-hɔ̌ɔmMeaning
1NounC1
aromatic ginger; sand ginger
aromatic ginger or sand ginger (a type of fragrant medicinal and culinary herb, Kaempferia galanga)
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmaromatic ginger; sand gingerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmdrinking water (potable)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] take off (clothes)4[to] edit; revise; amend5[to] remedy; treat; counteractท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt1bloated; gassy (abdomen)2bloating; abdominal distensionได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Grandma likes to boil aromatic ginger to drink because it helps relieve bloating.
3 more examplesShow less
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiมีmiiการนำgaan-namว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมาmaaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát-jà-mùuk
In Thai traditional medicine, aromatic ginger is used as an ingredient to relieve cold and stuffy nose symptoms.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtได้dâaiจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการต้านgaan-dtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
The essential oil extracted from the rhizome of aromatic ginger has anti-inflammatory properties and helps promote relaxation.
คนkonในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàนำnamว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมาmaaฝนfǒnกับgàpน้ำnáamซาวข้าวsaao-kâaoแล้วlɛ́ɛoทาtaaแก้gɛ̂ɛผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kanตามdtaamผิวหนังpǐu-nǎng
People in the old days often ground aromatic ginger with rice water and applied it to cure itchy rashes on the skin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ว่านwâanว่านwâanmedicinal/protective herb (tuberous plant)medicinal/protective herb (tuberous plant)Part 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionfragrant; pleasantly scentedPart 2
ว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmaromatic ginger; sand gingeraromatic ginger; sand gingerWord