ลายริ้ว
laai-ríuMeaning
1NounB2
striped pattern; streak
a pattern consisting of stripes, streaks, or wavy lines
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaipatterned shirt; patterned dress shirtริ้วríuริ้วríu1streak; stripe; thin line2wrinkle; crease3procession; line; row (literary)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4properly; completely; successfully5calm; free of troubleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1bland; not strongly flavored; unsalty2faint; weak (smell/color/taste); insipid3insipid; dull (figurative)4nutrient-poor; infertile (soil)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessively
I bought a striped shirt to wear to work because it looks smart without being too plain.
3 more examplesShow less
ผ้าม่านpâa-mâanลายริ้วlaai-ríuผืนpʉ̌ʉnนี้níiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเราraoจึงjʉngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
This striped curtain goes well with the solid-colored sofa, so we chose it for the living room.
แม้mɛ́ɛลายริ้วlaai-ríuบนbonวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əจะjàช่วยให้chûuai-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีมิติmii-mí-dtìแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiร่วมกับrûuam-gàpลวดลายlûuat-laaiอื่นʉ̀ʉnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูรกduu-rók
Although the stripes on the wallpaper add depth to the room, combining them with too many other patterns can make it look cluttered.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiลายริ้วlaai-ríuแนวตั้งnɛɛo-dtângกับgàpชุดchútนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuเพรียวpriiaoโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปรับbpràpทรงเสื้อsong-sʉ̂ʉaมากนักmâak-nák
The designer chose vertical stripes for this outfit to make the wearer look slimmer without substantially changing the cut.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
ริ้วríuริ้วríu1streak; stripe; thin line2wrinkle; crease3procession; line; row (literary)streak; stripe; thin linePart 2
ลายริ้วlaai-ríuลายริ้วlaai-ríustriped pattern; streakstriped pattern; streakWord