ราชเลขา
râat-chá-lay-kăaMeaning
1NounB2
royal secretary; abbrev. of ราชเลขาธิการราชเลขาธิการrâat-chá-lee-kǎa-tí-gaanthe King’s Principal Private Secretary (Thailand)
a secretary serving the monarch or royal court; commonly used as a shortened form of ราชเลขาธิการราชเลขาธิการrâat-chá-lee-kǎa-tí-gaanthe King’s Principal Private Secretary (Thailand) (Royal Secretary-General).
Examples
ราชเลขาrâat-chá-lay-kăaราชเลขาrâat-chá-lay-kăaroyal secretary; abbrev. of ราชเลขาธิการเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanimportant documentต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangBureau of the Royal Household (Thailand)
The Royal Secretary manages various important documents for the Royal Household Bureau.
3 more examplesShow less
เขาkǎoได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngราชเลขาธิการrâat-chá-lee-kǎa-tí-gaanคนใหม่kon-mài
He was appointed to the position of the new Royal Secretary-General.
ตำแหน่งdtam-nàengราชเลขาrâat-chá-lay-kăaนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanถวายงานtà-wăai ngaanรับใช้ráp cháiเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat
The position of Royal Secretary must be someone who has earned the highest royal trust to serve His Majesty closely.
ในอดีตnai à-dèetราชเลขาrâat-chá-lay-kăaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีหน้าที่mee nâa têeด้านdâanเอกสารèk-gà-săanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการถวายgaan tà-wăaiคำปรึกษาkam bprùk-săaด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen dinด้วยdûuay
In the past, the Royal Secretary not only had documentary duties but also played an important role in advising on the governance of the kingdom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ช, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎasecretary; personal assistant (colloq.)secretary; personal assistant (colloq.)Part 2
ราชเลขาrâat-chá-lay-kăaราชเลขาrâat-chá-lay-kăaroyal secretary; abbrev. of ราชเลขาธิการroyal secretary; abbrev. of ราชเลขาธิการWord