ถวายงาน
tà-wǎai-ngaanMeaning
1VerbC1
[to] serve royalty; perform work for royalty
to perform duties or work in service to a monarch or another member of the royal family (royal usage).
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongroyal guard; royal bodyguardและláeและláeand (coordinating)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerถวายงานtà-wăai ngaanถวายงานtà-wăai ngaan[to] serve royalty; perform work for royaltyรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái[to] serve; attend to [sb]ใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatbefore the monarch; in the royal presence
My grandfather was a royal guard and served (worked in service to) the King.
3 more examplesShow less
ข้าราชการในพระองค์kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ongทุกคนtúk-konต่างdtàangภาคภูมิใจpâak-puum-jaiที่tîiได้dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatถวายงานtà-wǎai-ngaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
All royal court officials are proud to have the opportunity to work in close service to the monarchy.
ท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaถวายงานtà-wăai ngaanในnaiโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàang
He dedicated his entire life to serving in the various Royal Initiative Projects.
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงsongถวายงานtà-wăai ngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeจนjonได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenบิดาbì-daaแห่งhàengประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
Prince Damrong Rajanubhab worked in service to the crown in the fields of education and archaeology until he was revered as the father of Thai history.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถวายงาน said ถะ-หวาย-งาน?
tà-wǎai-ngaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2to serve (royalty/monastics)to offer (to royalty/monastics)Part 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
ถวายงานtà-wǎai-ngaanถวายงานtà-wǎai-ngaan[to] serve royalty; perform work for royalty[to] serve royalty; perform work for royaltyWord