ราชพลี
râat-chá-pliiMeaning
1NounC2
tribute or tax owed to a king
A tribute or levy paid to a monarch; a royal tax.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesไพร่prâiไพร่prâi1commoner/serf (historical, Siam)2low-class; uncouth (derog.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1product; output2agricultural yield; harvestส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1a part; a portion2partly; in part3one part of [sth]; some of [sth]4some; a portion (people/things)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ราชพลีrâat-chá-pliiราชพลีrâat-chá-pliitribute or tax owed to a kingแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)5for; with regard toเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉanglocal ruler/governor of a mueang (historical)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความภักดีkwaam-pák-diiความภักดีkwaam-pák-diiloyalty; allegiance; devotion; faithfulness
In ancient times, commoners had to bring a portion of their produce as a royal tribute to the ruler to show their loyalty.
3 more examplesShow less
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaราชพลีrâat-chá-pleeในnaiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenภาษีอากรpaa-sĕe aa-gonหรือrĕuเป็นbpenเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiมากกว่าmâak gwàaกันgan
Historians debate whether the royal levy in the Sukhothai kingdom was more of a formal tax or a voluntary tribute.
การจัดเก็บgaan jàt gèpราชพลีrâat-chá-pleeอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapให้กับhâi gàpราชสำนักrâat-chá-săm-nákในอดีตnai à-dèet
The systematic collection of royal taxes was a crucial foundation for building the wealth and stability of past royal courts.
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngราชพลีrâat-chá-pleeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiการจัดเก็บgaan jàt gèpส่วยสาอากรsùuai săa aa-gonเป็นไปตามbpen bpai dtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeไม่mâiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónแก่gàeราษฎรrâat-sà-donเกินควรgern kuuan
The Three Seals Law meticulously categorized types of royal levies to ensure the collection of tributes followed customary practices and did not unduly burden the populace.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ราชพลี said ราด-ชะ-พลี?
râat-chá-plii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ช, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
râat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พลีpliiพลีplii1[to] sacrifice; dedicate; give up2sacrifice; ritual offering3[to] perform a ritual offering (for herbs)[to] sacrifice; dedicate; give upPart 2
ราชพลีrâat-chá-pliiราชพลีrâat-chá-pliitribute or tax owed to a kingtribute or tax owed to a kingWord