รบพุ่ง
róp-pûngMeaning
1VerbB2
[to] engage in battle; fight in combat
To engage in combat; to fight in a war or battle, often implying direct and active confrontation.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kingdom; empire (monarchy or historical state)2realm; domain; sphere3kingdom (biology)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûng[to] engage in battle; fight in combatกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanfor a long time
In ancient times, these two kingdoms had engaged in combat with each other for a long time.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเสมอsà-mə̌əหากhàakมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบพุ่งróp-pûngที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Soldiers must always be prepared if there is an order to go engage in combat at the border.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaการรบพุ่งgaan róp pûngไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungสันติภาพsăn-dtì-pâapที่แท้จริงtêe táe jingมีแต่mee dtàeความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
History teaches us that engaging in combat never brings true peace, only loss.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kบางคนbaang-konยังคงyang-kongฝันร้ายfǎn-ráaiถึงtʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngรบพุ่งróp-pûngในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Even though the war ended long ago, some veterans still have nightmares about the events when they had to fight on the battlefield.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
róp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1[to] dart; rush; lunge; shoot forward2[to] soar; spike (increase rapidly)3[to] thrust; propel; launch4[to] aim; point (toward/at)[to] dart; rush; lunge; shoot forwardPart 2
รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûng[to] engage in battle; fight in combat[to] engage in battle; fight in combatWord