หาเหาใส่หัว(hà-hǎo-sài-huua)

Meanings

1VerbC1

[to] ask for trouble; [to] bring trouble upon oneself

to ask for trouble; to unnecessarily bring problems or difficulties upon oneself (literally: to find lice and put them on one's own head)

Related Words

Word Breakdown

หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Part 1
+
เหาhăoเหาhăo1lice (general)2a nuisance (figurative)3head lousePart 2
+
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)Part 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlinePart 4
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huua[to] ask for trouble; [to] bring trouble upon oneself