รถกะเทย
rót-gà-təəiMeaning
1NounC1
sport moped; underbone motorcycle
a type of underbone motorcycle or sport moped that combines features of a step-through scooter and a standard motorcycle (motorcycling slang)
Examples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-townชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleรถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəisport moped; underbone motorcycleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneselfและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปราดเปรียวbpràat-bpriiaoปราดเปรียวbpràat-bpriiao1agile; nimble2sharp; quick-witted
Teenagers in the provinces like to modify underbone motorcycles because they are fun and agile to ride.
3 more examplesShow less
แม้ว่าmáe wâaรถกะเทยrót gà-toeiจะjàดูdooรูปทรงrôop songคล้ายkláaiรถrótแม่บ้านmâe bâanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanมีmeeเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeแรงraengพอสมควรpor sŏm kuan
Even though an underbone motorcycle's shape looks like a housewife's bike, it actually has a fairly powerful engine.
ในnaiยุคyúk90รถกะเทยrót-gà-təəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความkwaamเท่têeในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnชายchaaiที่รักtîi-rákความเร็วkwaam-reoและlɛ́การแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrót
In the 90s, the underbone motorcycle was considered a symbol of coolness among male teenagers who loved speed and bike customization.
ค่ายkâaiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเคยkəəiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiตลาดdtà-làatรถกะเทยrót-gà-təəiโดยdooiเน้นnénชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Several motorcycle manufacturers used to compete fiercely in the underbone motorcycle market, heavily highlighting the performance capabilities of their engines.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1transgender woman; ladyboy2effeminate gay man3intersex person or animal; hermaphroditetransgender woman; ladyboyPart 2
รถกะเทยrót-gà-təəiรถกะเทยrót-gà-təəisport moped; underbone motorcyclesport moped; underbone motorcycleWord