รถกะป๊อ
rót-gà-bpɔ́ɔMeaning
1NounB2
small shared taxi; minitruck taxi
a small, four-wheeled public transport vehicle in Thailand, typically a modified micro-truck with two rows of passenger seats in the back
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔsmall shared taxi; minitruck taxiไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukinexpensive; low-pricedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)ดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
I take the micro-truck to the market every morning because it's cheap and convenient.
3 more examplesShow less
ในnaiซอยsɔɔiนี้níiมีmiiรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔวิ่งผ่านwîng-pàanตลอดdtà-lɔ̀ɔtคุณkunไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวว่าgluua-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiรถrótกลับglàp
There are micro-trucks passing through this alley all the time. You don't have to worry about not having a ride back.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́นั่งnângเบียดกันbìiat-ganหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenรถโดยสารrót-dooi-sǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiชุมชนchum-chonนี้níi
Even though the micro-truck is small and the seating is a bit cramped, it is an indispensable public transport vehicle for the people in this community.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtบ้างbâangเพราะprɔ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanมักจะmák-jàขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonเต็มdtemคันkanรถrót
Traveling by micro-truck during rush hour might feel a bit suffocating because passengers usually board until the vehicle is completely full.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔsmall shared taxi; minitruck taxismall shared taxi; minitruck taxiWord