ยึดจับ

yéut jàp

Meanings

1NounB2

[to] arrest [sb]; [to] capture [sb]

to apprehend or capture a person, typically by authorities; to arrest.

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1[to] arrest [sb]; [to] capture [sb]2[to] confiscate [sth]; [to] seize [sth]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht[to] perpetrate; cause a harmful incidentชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáp[to] rob; [to] take [sth] by forceได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ทันควันtan kwanทันควันtan kwanimmediately; instantly; in no time
The police were able to immediately apprehend the robber who committed the theft.
2NounB2

[to] confiscate [sth]; [to] seize [sth]

to take possession of property or assets by legal authority.

Examples

ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1customs duty; tariff2customs procedures3customs (authority/department)ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1[to] arrest [sb]; [to] capture [sb]2[to] confiscate [sth]; [to] seize [sth]สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)หนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tax2duty; tariffได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenborder; frontier
Customs seized a large amount of tax-evading goods at the border.

Related Words

Similar Meaning

ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
  • [to] seize; confiscate
  • [to] occupy; seize control (of place/vehicle)
  • [to] hold; grip; fasten; secure
  • [to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
ริบrípริบríp1[to] confiscate; forfeit; seize2tight-fitting; close to the body (fabric/clothing)
  • [to] confiscate; forfeit; seize
  • tight-fitting; close to the body (fabric/clothing)
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum[to] arrest; apprehend

[to] arrest; apprehend

จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)
  • [to] hold; grasp
  • [to] touch; feel
  • [to] catch; seize; capture
  • [to] arrest
  • [to] detect; pick up; sense
  • [to] assign; pair up; match
  • [to be] chilled; feel cold (body part)
  • [to] set; fix (price, time, etc.)
อายัดaa-yátอายัดaa-yát[to] seize/freeze legally

[to] seize/freeze legally

Word Breakdown

ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)Part 1
+
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)Part 2
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp[to] arrest [sb]; [to] capture [sb]