ยี่ชิง
yîi-chingMeaning
1Proper nounC1
Yijing; I Ching
an ancient Chinese classic on change, used in philosophy and divination; known in English as the I Ching or Yijing
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raanปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raanancient Chinese philosophyโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scripture; sacred text2treatise; authoritative classicยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingYijing; I Chingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initially
He began studying ancient Chinese philosophy, starting with the I Ching as his first book.
3 more examplesShow less
คัมภีร์kam-piiยี่ชิงyîi-chingไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการทำนายทายทักgaan-tam-naai-taai-tákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
The I Ching is not just a tool for divination, but is also filled with philosophical principles about the changes in life.
การตีความgaan dtee kwaamสัญลักษณ์sàn-yá-lákในnaiคัมภีร์kam-peeยี่ชิงyîi chingต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam jeen
Interpreting the symbols in the I Ching requires a profound understanding of Chinese historical and cultural contexts.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaยี่ชิงyîi-chingคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔศิลปะsǐn-lá-bpàการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngจีนjiinมาmaaนับพันปีnáp-pan-bpii
Many scholars view the I Ching as a foundational philosophy that has influenced Chinese art, politics, and science for thousands of years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] preempt; do first4[to] usurp; appropriate; seize[to] seize; snatch (before others)Part 2
ยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingYijing; I ChingYijing; I ChingWord