ยางหยวก
yaang-yùuakMeaning
1NounC2
yang na tree
Another name for the yang na tree (Dipterocarpus alatus), a large tropical tree valued for its timber and resin.
Examples
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakyang na treeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treeนาnaaนาnaapaddy field; rice fieldซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôntree; woody perennialขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1wood; timber (material)2woody tissue (xylem) [scientific]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber tree
Yang yuak is another name for the yang na tree, a large tree that provides both timber and resin.
3 more examplesShow less
ป้ายbpâaiบนbonเส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยางหยวกyaang-yùuakควบคู่กับkûuap-kûu-gàpยางyaangนาnaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทราบsâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
The sign along the nature trail lists yang yuak alongside yang na so that visitors know both names refer to the same tree species.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákยางหยวกyaang yùuakมิใช่mí châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaไม้máiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการgaanคงไว้kong wáiซึ่งsêungแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiป่าbpàa
Conserving yang yuak trees is not merely about preserving economically valuable trees; it also means maintaining habitats for forest organisms.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เฒ่าpûu-tâoเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngยางหยวกyaang-yùuakคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnอาจàatนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtอีกìikชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngทั้งที่táng-tîiแท้tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉยางyaangนาnaaไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
When an elder mentions yang yuak, outsiders may imagine a different plant, when in fact it is the yang na tree—a towering source of timber and resin long woven into community life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 1
+
หยวกyùuakหยวกyùuak1banana pith; banana stem core2cooking banana (type)banana pith; banana stem corePart 2
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakyang na treeyang na treeWord