ยั้งมือ

yáng-mʉʉ

Meaning

1VerbB2

[to] hold back; [to] restrain oneself

to hold back one's force or actions; to restrain oneself, especially from using full force, hitting, or punishing someone severely

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàalmost; nearlyตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยั้งมือyáng-mʉʉยั้งมือyáng-mʉʉ[to] hold back; [to] restrain oneselfไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see through
He was so angry he almost hit his child, but he managed to hold back his hand in time.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

yáng

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ยั้งมือyáng-mʉʉยั้งมือyáng-mʉʉ[to] hold back; [to] restrain oneself[to] hold back; [to] restrain oneselfWord