ยอดฮิต
yɔ̂ɔt-hítMeanings
1AdjectiveB1
very popular; chart-topping
extremely popular; ranking at or near the top in sales, streams, or general popularity
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1very popular; chart-topping2a top hit; bestsellerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)
This is an extremely popular song right now.
3 more examplesShow less
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Bubble milk tea has been an extremely popular drink among Thai teenagers for many years.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiกลายเป็นglaai-bpenเกมgeemยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaได้dâaiไม่นานmâi-naan
This mobile game quickly became an extremely popular game not long after its launch.
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenซีรีส์sii-rîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítทั่วtûuaเอเชียee-chiiaที่tîiสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamมากมายmâak-maai
This Korean series is an extremely popular series across Asia that has created numerous cultural phenomena.
2NounB2
a top hit; bestseller
something that is among the most popular items at a given time, such as a song, movie, game, or product
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this2this oneกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1very popular; chart-topping2a top hit; bestsellerบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)TikTokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
This song quickly became a top hit on TikTok.
3 more examplesShow less
ในบรรดาnai-ban-daaของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไส้อั่วsâi-ùuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpai
Among souvenirs from Chiang Mai, sai oua (northern Thai sausage) is considered one of the popular items that tourists must buy to take back.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมักจะmák-jàติดอันดับdtìt-an-dàpยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลงานpǒn-ngaanใหม่mài
This author's novels always rank among the top hits in bookstores whenever a new work is released.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangดังกล่าวdang-glàaoทำtamรายได้raai-dâaiทะลุtá-lúพันล้านpan-láanบาทbàatและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítประจำปีbprà-jam-bpiiไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
That movie earned over a billion baht and implicitly became the blockbuster of the year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 1
+
ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítvery popular; chart-toppingvery popular; chart-toppingWord