ม้าเร็ว
máa-reoMeaning
1NounB2
mounted courier; express messenger
A messenger who carries urgent messages on horseback; figuratively, a person who delivers news or messages very quickly.
Examples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyการส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1sending; dispatch2delivery; shipping3submission; filing4pass (sports)5transmission; broadcasting (signals/data)ข่าวสารkàao-sǎanข่าวสารkàao-sǎannews; informationทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1long-distance; long-range; distance-2remotely; over a long distanceต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1[to] live; reside; stay2[to] rely on; depend on; make use of3by; by means of (formal)ม้าเร็วmáa-reoม้าเร็วmáa-reomounted courier; express messenger
In the old days, sending long-distance messages relied on fast couriers on horseback.
3 more examplesShow less
เธอtəəช่วยchûuaiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenม้าเร็วmáa-reoเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปbpaiส่งให้sòng-hâiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Can you act as a fast courier and take these documents to the HR department?
เขาkǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanม้าเร็วmáa-reoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiคอยkɔɔiนำnamข่าวสารkàao-sǎanจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiมาmaaแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
He is like the company's fast courier, who always brings news from the headquarters to inform everyone quickly.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเป็นbpenม้าเร็วmáa-reoควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaไปส่งbpai-sòngสาส์นsǎanขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
When the emergency occurred, that soldier was ordered to be a fast courier, riding through the enemy's encirclement to deliver a message asking for help.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
máa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ม้าเร็วmáa-reoม้าเร็วmáa-reomounted courier; express messengermounted courier; express messengerWord